Thực đơn
Charles_Bukowski
| Gammar of Life the past is imperfectthe present is tensethe future is malignand immortality lacks evidencelay down and eat roses Consummation Of Grief I even hear the mountainsthe way they laughup and down their blue sidesand down in the waterthe fish cryand the wateris their tears.I listen to the wateron nights I drink awayand the sadness becomes so greatI hear it in my clockit becomes knobs upon my dresserit becomes paper on the floorit becomes a shoehorna laundry ticketit becomescigarette smokeclimbing a chapel of dark vinesit matters littlevery little love is not so bador very little lifewhat countsis waiting on wallsI was born for thisI was born to hustle roses down the avenues of the dead. | Ngữ pháp cuộc đời Quá khứ thì không hoàn thànhHiện tại là thời căng thẳngTương lai thì quỷ quyệtSự bất tử thì vô bằngHãy nằm xuống và ăn những đoá hoa hồng Tận hưởng nỗi đau Tôi thậm chí nghe cả những ngọn núicách chúng cườilên và xuống những sườn khuất ánh mặt trờivà dưới nướccá khócvà nướcchính là lệ của chúngtôi lắng nghe nướctrong những đêm say khướtvà nỗi buồn trở nên quá lớntôi nghe nó trong chiếc đồng hồnó trở thành những quả nắm trên tủ áonó trở thành giấy trên sàn nhànó trở thành một chiếc sừng đi giàymột tấm vé giặtnó trở thànhkhói thuốc láleo lên vòm nhà quàn...đó chỉ là chuyện nhỏrất ít tình yêu hay rất ít đời sốngcũng chẳng phải là quá tệ hạiđiều đáng kểđang chờ đợi trên những bức tườngtôi được sinh ra để đón nhận nótôi được sinh ra để nài bán hoa hồng dọc theo những đại lộ dẫn vào cõi chết.[lower-alpha 1]Bản dịch của Phan Quỳnh Trâm |
Thực đơn
Charles_BukowskiLiên quan
Tài liệu tham khảo
WikiPedia: Charles_Bukowski